QUILOTORAX
Diagnóstico CIE-10 del catálogo de referencia de SISPRO, vigente para el reporte de RIPS en Colombia.
Ficha técnica
- Notación internacional
- J94.0
- J940
- Sexo
- Ambos sexos
- A
- Edad válida (RIPS)
- Sin restricción de edad
- 0–999
Definición oficial del equivalente CIE-11 (OMS)
La CIE-10 no tiene definiciones oficiales. Este es el texto oficial en español de su equivalente en la CIE-11, CB24 — Quilotórax:
Un derrame quiloso (quilotórax) se define por la presencia de quilo en el espacio pleural como resultado de la obstrucción o disrupción del conducto torácico o una de sus principales afluentes. Una concentración de triglicéridos > 110 mg/dL es prácticamente diagnóstica, pero la presencia de quilomicrones confirma el diagnóstico. Sin embargo, un quilotórax definido según estos criterios representa un grupo heterogéneo de entidades clínicas. La presencia de quilomicrones o niveles de triglicéridos > 110 mg/dL en un derrame pleural debe considerarse evidencia de fuga de quilo de significación clínica indeterminada. Muchos casos de derrame quiloso pueden estar asociados a otras causas de formación de líquido pleural.
Texto oficial reproducido sin modificaciones. International Classification of Diseases, Eleventh Revision (ICD-11), World Health Organization (WHO) 2019, https://icd.who.int/browse11. Licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 IGO licence (CC BY-ND 3.0 IGO). Entidad: id.who.int/icd/release/11/2026-01/mms/693433074.
Fuente: tabla de referencia CIE10 de SISPRO — Ministerio de Salud y Protección Social, actualizada al 21 de mayo de 2026. Información de referencia: para efectos de reporte y facturación, verifica siempre la normativa vigente.
Preguntas frecuentes sobre J940
Según la tabla de equivalencias oficial de la OMS, J940 (QUILOTORAX) corresponde a CB24 (Quilotórax) en la CIE-11. La correspondencia entre ambas clasificaciones no siempre es uno a uno.
Según el catálogo de referencia de SISPRO, J940 aplica para ambos sexos sin restricción de edad. Reportarlo fuera de ese rango no impide radicar la factura: hoy la validación de sexo y edad genera una notificación, no un rechazo. El Ministerio advirtió que las notificaciones pasarán a ser reglas de rechazo, así que conviene dejar el sustento clínico en la historia.
En el formato RIPS de Colombia el código se reporta sin punto (J940); la notación internacional lo escribe con punto decimal: J94.0. Son el mismo diagnóstico.
Colombia adoptó la CIE-11 con la Resolución 1442 de 2024, con una transición de codificación dual CIE-10/CIE-11 que la Resolución 1657 de 2025 extendió hasta el 14 de agosto de 2027. Durante la transición la CIE-10 sigue siendo válida para el reporte; después, la CIE-11 será la clasificación de referencia.
Menos códigos que buscar, más consulta.
Cliini escucha tu consulta y entrega la nota estructurada con códigos CIE-10 sugeridos, récipe e indicaciones — lista para tu historia clínica.