Rinitis, nasofaringitis o faringitis crónica
Código de la CIE-11 (MMS 2026-01, OMS). En Colombia, la CIE-11 rige con codificación dual durante la transición — Resoluciones 1442 de 2024 y 1657 de 2025, hasta el 14 de agosto de 2027.
Definición oficial de la OMS (CIE-11 en español)
La rinitis crónica es una inflamación persistente de la mucosa de los cornetes nasales causada por infección microbiana, irritación con sustancias inhaladas y estructura anormal de las fosas nasales. Provoca obstrucción nasal y e hipersecreción nasal. La faringitis es una inflamación de toda la mucosa y tejidos linfáticos de la faringe, cuyos síntomas agudos forman parte del cuadro sintomático del resfriado común. Aunque su causa principal son las infecciones virales, también puede estar causada por infecciones bacterianas. Cursa con molestias de la garganta, dolor de garganta y dolor al tragar. Otros síntomas son cefalea, cansancio general, dolor con irradiación al oído y linfadenopatías cervicales. En la exploración local se aprecian amígdalas palatinas hiperémicas y tumefacción de los folículos linfoides en la pared posterior de la faringe. La faringitis crónica puede considerarse como una consecuencia de la faringitis aguda o el efecto de estímulos continuos, con síntomas de sensación anormal en la garganta, molestias de garganta y sensación de cuerpo extraño.
- También se encuentra como
- rinitis, rinofaringitis o faringitis crónica
Texto oficial reproducido sin modificaciones. International Classification of Diseases, Eleventh Revision (ICD-11), World Health Organization (WHO) 2019, https://icd.who.int/browse11. Licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 IGO licence (CC BY-ND 3.0 IGO). Entidad: id.who.int/icd/release/11/2026-01/mms/433284171.
Ficha técnica
- Bloque
- Trastornos de las vías respiratorias superiores
- BlockL1-CA0
- Equivalencia CIE-10 (mapa OMS)
- J31
- J31X
- Postcoordinación
- Manifestación — códigos de extensión unidos con «&»
- 1
Fuente: linealización MMS de la CIE-11 (OMS) en español y tablas de equivalencia oficiales, versión 2026-01 (actualizada al 17 de enero de 2026). Información de referencia: para efectos de reporte, verifica siempre la normativa vigente.
Preguntas frecuentes sobre CA09
Según la tabla de equivalencias oficial de la OMS, CA09 (Rinitis, nasofaringitis o faringitis crónica) corresponde a J31X en la CIE-10. La correspondencia entre ambas clasificaciones no siempre es uno a uno: verifica el caso clínico antes de codificar.
CA09 tiene 3 subdivisiones en la linealización MMS: CA09.0 (Rinitis crónica), CA09.1 (Nasofaringitis crónica), CA09.2 (Faringitis crónica). Si la historia clínica lo permite, usa el código más específico.
La CIE-11 permite precisar opcionalmente manifestación. La postcoordinación se escribe uniendo los códigos con «&» (código base & extensión).
Colombia adoptó la CIE-11 con la Resolución 1442 de 2024 y estableció una transición con codificación dual CIE-10/CIE-11 que la Resolución 1657 de 2025 extendió hasta el 14 de agosto de 2027. Durante la transición puedes reportar ambos códigos; después, la CIE-11 será la clasificación de referencia.
Códigos relacionados
Menos códigos que buscar, más consulta.
Cliini escucha tu consulta y entrega la nota estructurada con códigos sugeridos, récipe e indicaciones — lista para tu historia clínica.