SP9Y

Other specified disorders affecting the whole body (TM2)

Código de la CIE-11 (MMS 2026-01, OMS). En Colombia, la CIE-11 rige con codificación dual durante la transición — Resoluciones 1442 de 2024 y 1657 de 2025, hasta el 14 de agosto de 2027.

Contenido oficial de la OMS (CIE-11 en español)

También se encuentra como
Deep rooted abscess on scalp disorder (TM2) [No translation available] · (a) anuśayī [No translation available] · Scalp abscess disorder (TM2) [No translation available] · (a) kapālavidradhiḥ [No translation available] · Palatal swelling disorder (TM2) [No translation available] · (a) tālupākaḥ, (a) tāluśothaḥ [No translation available] · Palatal abscess disorder (TM2) [No translation available] · (a) tāluvidradhiḥ [No translation available] · Sublingual abscess disorder (TM2) [No translation available] · (a) adhijihvā [No translation available] · Kudzu tuber like abscess disorder (TM2) [No translation available] · (a) vidārikā [No translation available] · Abscess in the axilla disorder (TM2) [No translation available] · (b) Akkuḷ kaṭṭi [No translation available] · Irritable abscess in the axilla disorder (TM2) [No translation available] · (b) Akkuḷ ericcal kaṭṭi [No translation available] · Abscess in the scrotum disorder (TM2) [No translation available] · (b) Aṇṭakkaṭṭi [No translation available] · Dropsy due to Aẕal disorder (TM2) [No translation available] · (b) Aḻal ūtal nōy [No translation available] · Generalized oedema disorder including internal organs and cavities (TM2) [No translation available] · (c) Istisqā’ [No translation available] · Throat pain disorder due to Vaḷi (TM2) [No translation available] · (b) Nakāri vātam [No translation available] · Shock disorder (TM2) [No translation available] · (c) Suqūṭ al-Quwwa [No translation available] · Neurofibromatosis disorder (TM2) [No translation available] · (b) Avutumparakkuṭṭam [No translation available] · Cyst disorder (TM2) [No translation available] · (a) granthiḥ [No translation available] · Splitting pain disorder (TM2) [No translation available] · (a) bhedaḥ [No translation available] · Agonising pain disorder (TM2) [No translation available] · (a) vyathā [No translation available] · Burning sensation all over the body with oedema and inflammation disorder (TM2) [No translation available] · (b) Cittuvāta Curōṇitam [No translation available] · Exhaustion disorder (TM2) [No translation available] · (a) glāniḥ [No translation available] · Aggravated Aiyam leading to evacuation of bladder and rectum disorder (TM2) [No translation available] · (b) Muyalaka kapam [No translation available] · Aggravated Aiyam disorder results in septicaemia (TM2) [No translation available] · (b) Turkkanta kapam [No translation available] · Aggravated Aiyam disorder with fire element results in aggressive burning in corpse (TM2) [No translation available] · (b) Aṉal kapam, (b) Neruppu aiyam [No translation available] · Aggravated Aiyam disorder leading to hunger - starvation (TM2) [No translation available] · (b) Tīpaṉam [No translation available] · Aggravation of Vaḷi disorder with neuritis all over the body (TM2) [No translation available] · (b) Malaittakampa vātam [No translation available] · Aggravation of Vaḷi disorder and emaciation leading to death (TM2) [No translation available] · (b) Pirāṇālaya vātam [No translation available] · Aggravation of Aẕal and pain all over the body disorder (TM2) [No translation available] · (b) Vaḷi pittam [No translation available] · Aẕal disorder caused due to increased Aẕal (TM2) [No translation available] · (b) Aẕal pittam [No translation available] · Hyperthyrodisim disorder (TM2) [No translation available] · (b) Catastampa vātam [No translation available] · Aggravated Aiyam along with Vaḷi and aiyam causing fever with chills disorder (TM2) [No translation available] · (b) Mukkūṭṭu Kapam [No translation available] · Aggravated Aiyam disorder with hyper pyrexia (TM2) [No translation available] · (b) Cura Kapam [No translation available] · Dryness and pain in the whole body disorder (TM2) [No translation available] · (b) Ularttu cūlai [No translation available] · Aggravation of Vaḷi and aggravation of Aẕal disorder causing palpitation and increase of Aẕal in muscules and joints (TM2) [No translation available] · (b) Pācattampa vātam [No translation available] · Cracking body pain disorder (TM2) [No translation available] · (a) aṅgāvadaraṇam [No translation available] · Generalized body ache disorder (TM2) [No translation available] · (a) aṅgamardaḥ [No translation available] · Burning feet disorder (TM2) [No translation available] · (a) pādadāhaḥ [No translation available] · Burning sensation disorder (TM2) [No translation available] · (a) dāhaḥ [No translation available] · Burning sensation with sweating and restlessness disorder (TM2) [No translation available] · (a) oṣaḥ [No translation available] · Burning sensation of buccal cavity disorder (TM2) [No translation available] · (a) davaḥ [No translation available] · Burning sensation of muscle disorder (TM2) [No translation available] · (a) māṃsadāhaḥ [No translation available] · Burning sensation of sense organs disorder (TM2) [No translation available] · (a) davathuḥ [No translation available] · Burning sensation of shoulder disorder (TM2) [No translation available] · (a) aṃsadāhaḥ [No translation available] · Burning sensation in the skin disorder (TM2) [No translation available] · (a) tvagdāhaḥ [No translation available] · Generalized burning sensation disorder (TM2) [No translation available] · (a) vidāhaḥ [No translation available] · Chest pain disorder (TM2) [No translation available] · (a) vakṣastodaḥ [No translation available] · Chills disorder only due to Kapha (TM2) [No translation available] · (a) śaityam [No translation available] · Contracture disorder (TM2) [No translation available] · (a) saṅkocaḥ [No translation available] · Dwarfism disorder (TM2) [No translation available] · (a) vāmanatvam [No translation available] · Wasting of body part(s) disorder (TM2) [No translation available] · (a) aṅgaśuṣkatā [No translation available] · Fuming sensation disorder (TM2) [No translation available] · (a) dhūmakaḥ, (a) dhūmodgāraḥ [No translation available] · Body heaviness disorder (TM2) [No translation available] · (a) gurugātratā [No translation available] · Horripilation disorder (TM2) [No translation available] · (a) lomaharṣaḥ [No translation available] · Impaired thoracic mobility disorder (TM2) [No translation available] · (a) vakṣoparodhaḥ [No translation available] · Excess body odour disorder (TM2) [No translation available] · (a) aṅgagandhaḥ [No translation available] · Excessive temperature disorder (TM2) [No translation available] · (a) ūṣmādhikyam [No translation available] · Feeling of being covered by wet cloth disorder (TM2) [No translation available] · (a) staimityam [No translation available] · Calf muscle cramp disorder (TM2) [No translation available] · (a) piṇḍikodveṣṭanam [No translation available] · Physical exhaustion disorder (TM2) [No translation available] · (a) śramaḥ [No translation available] · Scorching pain disorder (TM2) [No translation available] · (a) ploṣaḥ [No translation available] · Talkativeness disorder (TM2) [No translation available] · (a) vācālatā [No translation available] · Tingling feet disorder (TM2) [No translation available] · (a) pādaharṣaḥ [No translation available] · Pricking pain disorder (TM2) [No translation available] · (a) todaḥ [No translation available] · Weakness disorder (TM2) [No translation available] · (a) balahāniḥ [No translation available] · Asthenia disorder (TM2) [No translation available] · (a) balāsakaḥ [No translation available]

Texto oficial reproducido sin modificaciones. International Classification of Diseases, Eleventh Revision (ICD-11), World Health Organization (WHO) 2019, https://icd.who.int/browse11. Licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 IGO licence (CC BY-ND 3.0 IGO). Entidad: id.who.int/icd/release/11/2026-01/mms/944000127/other.

Ficha técnica

Bloque
Disorders affecting the whole body (TM2)
BlockL3-SP5
Equivalencia CIE-10 (mapa OMS)
Sin equivalencia directa
·

Fuente: linealización MMS de la CIE-11 (OMS) en español y tablas de equivalencia oficiales, versión 2026-01 (actualizada al 17 de enero de 2026). Información de referencia: para efectos de reporte, verifica siempre la normativa vigente.

Preguntas frecuentes sobre SP9Y

El mapa oficial de la OMS no define una equivalencia CIE-10 directa para SP9Y (Other specified disorders affecting the whole body (TM2)). En la transición, codifica en CIE-10 con el código clínicamente más cercano según tu criterio y la documentación del caso.

Colombia adoptó la CIE-11 con la Resolución 1442 de 2024 y estableció una transición con codificación dual CIE-10/CIE-11 que la Resolución 1657 de 2025 extendió hasta el 14 de agosto de 2027. Durante la transición puedes reportar ambos códigos; después, la CIE-11 será la clasificación de referencia.

Menos códigos que buscar, más consulta.

Cliini escucha tu consulta y entrega la nota estructurada con códigos sugeridos, récipe e indicaciones — lista para tu historia clínica.