Nefrología
Calculadora de sodio corregido en hiperproteinemia (pseudohiponatremia)
Esta calculadora estima cuál sería el sodio del paciente si la hiperproteinemia no estuviera falseando la medición: divide el sodio reportado entre el contenido de agua sérica calculado con la ecuación empírica de Waugh (1969) —100 × agua = 99,1 − 0,73 × proteínas totales (g/dL) − 1,03 × lípidos totales (g/dL)— y lo devuelve a la escala habitual multiplicándolo por el 93 % de agua que los equipos asumen por defecto. Sirve para decidir una sola cosa: si un sodio bajo es hiponatremia verdadera o pseudohiponatremia, el artefacto de laboratorio que aparece cuando las proteínas séricas desplazan el agua del suero y el sodio se mide con electrodo ion-selectivo indirecto. Importa porque tratar una pseudohiponatremia con restricción hídrica o con solución salina hipertónica es un error con daño documentado: hay reportes de complicaciones neurológicas graves y de muertes tras infundir hipertónica a pacientes cuyo sodio real siempre fue normal. El resultado se entrega sin banda de riesgo, porque el rango de referencia del sodio depende del laboratorio. La confirmación definitiva no es esta ecuación sino medir el sodio con electrodo ion-selectivo directo.
Calculadora de sodio corregido en hiperproteinemia (pseudohiponatremia)
Fecha: ________________ · Paciente: ______________________________
Calculadora
Completa todos los campos para ver el resultado.
Herramienta de referencia para profesionales de la salud, con fines educativos. No sustituye el juicio clínico ni establece un diagnóstico o un tratamiento: la decisión sobre un paciente concreto es del médico que lo atiende.
¿Te pareció útil esta herramienta?
Límites de esta herramienta
- No confirma el diagnóstico. La forma de confirmar una pseudohiponatremia es medir el sodio con electrodo ion-selectivo directo y comprobar que ese valor supera al del electrodo indirecto. Esta ecuación solo estima la magnitud del artefacto para saber si vale la pena pedir esa medición.
- Aplica únicamente al sodio medido con electrodo ion-selectivo indirecto o con fotometría de llama, que son los métodos que diluyen la muestra antes de medir. El electrodo directo no diluye y no sufre el efecto de exclusión de electrolitos: aplicarle esta corrección introduciría un error en lugar de quitarlo.
- La ecuación de Waugh es empírica y de 1969. Existen varios métodos publicados para estimar el agua sérica y no coinciden entre sí; Aziz y colaboradores (2023) enumeran al menos ocho propuestas alternativas. El número que entrega esta herramienta es una estimación, no una medición.
- Circula una regla simplificada según la cual el sodio baja 0,25 mEq/L por cada g/dL de proteína por encima de 8 g/dL, y la usan algunas calculadoras clínicas. Esta ficha no la implementa porque subestima el artefacto de forma importante: con proteínas de 12 g/dL y un sodio medido de 128 mEq/L predice una corrección de +1,0 mEq/L, frente a +4,2 mEq/L con la ecuación de Waugh. Si comparas resultados entre herramientas, esa es la razón de la diferencia.
- El campo de lípidos totales pide lípidos TOTALES —colesterol, triglicéridos y fosfolípidos sumados—, no triglicéridos aislados. Muchos laboratorios no reportan lípidos totales; cuando el dato no está y el paciente tiene además hiperlipidemia, la corrección calculada se queda corta.
- La hiperviscosidad del suero, frecuente en el mieloma y en la macroglobulinemia, es un mecanismo distinto de pseudohiponatremia: entorpece mecánicamente la entrega de la muestra al equipo. Ninguna ecuación de agua sérica la corrige, así que en suero hiperviscoso el artefacto real puede ser mayor que el estimado.
- No distingue una pseudohiponatremia pura de una combinación con hiponatremia verdadera o con hiponatremia hipertónica. Cuando la brecha osmolar sigue elevada después de recalcularla con el sodio del electrodo directo, hay más de un trastorno en juego y esta herramienta no lo resuelve.
- No entrega bandas de gravedad. El rango de referencia del sodio varía entre laboratorios y ninguna fuente publica cifras de riesgo o mortalidad en función del sodio corregido; poner un semáforo sería inventar una precisión que las fuentes no respaldan.
- Cuando el valor corregido resulta normal, el problema clínico deja de ser el sodio y pasa a ser la causa del exceso de proteínas. La conducta correcta es estudiar y tratar esa causa, no el número.
Fuentes. Waugh WH. Utility of expressing serum sodium per unit of water in assessing hyponatremia. Metabolism. 1969;18(8):706-712. (doi:10.1016/0026-0495(69)90085-7) · Aziz F, Sam R, Lew SQ, Massie L, Misra M, Roumelioti ME, Argyropoulos CP, Ing TS, Tzamaloukas AH. Pseudohyponatremia: Mechanism, Diagnosis, Clinical Associations and Management. J Clin Med. 2023;12(12):4076. (doi:10.3390/jcm12124076) · Theis SR, Bhutta BS, Khandhar PB. Pseudohyponatremia. StatPearls [Internet]. NCBI Bookshelf, NBK553207. (enlace) · Goldwasser P, Ayoub I, Barth RH. Pseudohypernatremia and pseudohyponatremia: a linear correction. Nephrol Dial Transplant. 2015;30(2):252-257. (enlace) · Higgins C. Pseudohyponatremia. Acute Care Testing (Radiometer), 2007. Recoge la ecuación de agua plasmática de Waugh y el mecanismo del efecto de exclusión de electrolitos. (enlace) · Cambio de sodio en hiperproteinemia. Calculadora clínica EBMcalc distribuida por MSD Manuals. Consultada como referencia de implementación; usa la regla simplificada de 0,25 mEq/L por g/dL de proteína sobre 8 g/dL, que esta ficha no implementa. (enlace) · Contenido revisado el 18 de julio de 2026.
Preguntas frecuentes
En dos pasos. Primero se estima el contenido de agua del suero con la ecuación empírica de Waugh: 100 × agua = 99,1 − 0,73 × proteínas totales (g/dL) − 1,03 × lípidos totales (g/dL). Después se divide el sodio reportado entre esa fracción de agua, lo que da el sodio por litro de agua sérica, y se multiplica por 0,93 para devolverlo a la escala en la que los equipos reportan el sodio sérico. Por ejemplo, con un sodio medido de 128 mEq/L, proteínas totales de 12 g/dL y lípidos normales de 0,3 g/dL, el agua sérica es 90,0 %, el sodio en agua sérica es 142,2 mmol/L y el sodio corregido queda en 132,2 mEq/L: el equipo estaba subestimando el sodio en 4,2 mEq/L.
Porque el sodio circula exclusivamente en el agua del suero, no en la fracción sólida. En condiciones normales el agua ocupa el 93 % del volumen del suero y los sólidos —proteínas y lípidos— el 7 % restante. Los electrodos ion-selectivos indirectos diluyen la muestra antes de medir y, al calcular el resultado, asumen ese 93 % para todas las muestras. Si las proteínas suben mucho, el agua sérica baja: hay menos volumen que contiene sodio en el mismo mililitro de suero, el equipo mide correctamente pero convierte con el supuesto equivocado, y reporta un sodio bajo. La concentración de sodio en el agua sérica, que es la que determina el movimiento de agua a través de las membranas celulares, no cambió. A ese fenómeno se le llama efecto de exclusión de electrolitos.
Cuando el sodio bajo no cuadra con el paciente. La combinación típica es un sodio reportado bajo por el autoanalizador de química, ausencia de síntomas atribuibles a hiponatremia, osmolalidad sérica medida normal y una brecha osmolar amplia, en alguien con una causa conocida de hiperproteinemia o hiperlipidemia. Aziz y colaboradores recomiendan que, si el laboratorio usa electrodo indirecto, todo sodio menor de 137 mmol/L se examine para determinar si es hiponatremia verdadera o pseudohiponatremia. La confirmación es medir el sodio con electrodo directo: si ese valor es mayor que el del indirecto, el diagnóstico está hecho.
La magnitud del artefacto crece con la separación entre los sólidos séricos y su valor normal, que ronda 8 g/dL de proteínas y 0,3 g/dL de lípidos. Con proteínas de 8 g/dL la corrección es prácticamente nula. Con 12 g/dL y un sodio de 128 mEq/L la corrección ronda 4 mEq/L, y con 16 g/dL supera los 8 mEq/L: ahí es donde un sodio aparentemente en rango de tratamiento resulta ser normal. Los valores muy altos se ven sobre todo en el mieloma múltiple, en la macroglobulinemia de Waldenström y tras infusiones de inmunoglobulina intravenosa.
Porque no coincide con la ecuación que usa la literatura revisada por pares. Esa regla simplificada —restar 8 a las proteínas totales en g/dL y multiplicar por 0,25— aparece en algunas calculadoras clínicas, incluido el widget de EBMcalc que distribuye MSD Manuals, pero predice un artefacto mucho menor que el de la ecuación de agua sérica de Waugh, que es la que reproducen las revisiones actuales sobre pseudohiponatremia. Con proteínas de 12 g/dL y un sodio de 128 mEq/L la diferencia entre ambas es de 1,0 frente a 4,2 mEq/L. Ante esa discrepancia, esta ficha implementa la ecuación de la fuente primaria y no promedia ni mezcla las dos.
No, es opcional. Si lo dejas vacío se asume el valor normal de 0,3 g/dL, que es el que reportan las fuentes para el suero sin hiperlipidemia, y la corrección queda atribuida solo a las proteínas. Llénalo cuando el paciente además tenga hiperlipidemia —quilomicronemia, hipertrigliceridemia grave, colestasis con lipoproteína X—, porque los lípidos producen el mismo artefacto y con un coeficiente mayor (1,03 frente a 0,73). El dato que pide el campo son lípidos totales, es decir colesterol, triglicéridos y fosfolípidos sumados, no triglicéridos aislados.
Es un error con daño documentado. La pseudohiponatremia no requiere tratamiento dirigido al sodio, porque el sodio del agua sérica siempre fue normal; el problema es la condición que elevó los sólidos del suero. Se han reportado casos en los que se restringió el aporte de líquidos o se infundió solución salina, y con la infusión de solución hipertónica se han descrito manifestaciones neurológicas graves y muertes, por una elevación rápida del sodio del agua sérica hasta niveles extremos en pacientes que partían de un sodio real normal. Por eso el primer paso ante un sodio bajo inesperado es preguntarse por el método de medición, no iniciar corrección.
La ecuación funciona en ambas direcciones, pero el fenómeno se llama distinto. Con proteínas bajas —hipoalbuminemia, síndrome nefrótico, hepatopatía, hemodilución— el agua sérica es mayor que el 93 % que asume el equipo y el sodio reportado queda falsamente alto: es la pseudohipernatremia o, más peligrosa, la normonatremia espuria que enmascara una hiponatremia hipotónica real. La calculadora avisa cuando las proteínas están por debajo de 8 g/dL para que interpretes el resultado en ese sentido, pero esta ficha está redactada para el escenario de hiperproteinemia.
Menos cuentas, más consulta.
Cliini escucha tu consulta y entrega la nota estructurada con códigos sugeridos, récipe e indicaciones — lista para tu historia clínica.